Napisy w filmie - Szybko? Łatwo? Profesjonalnie?
- Autor: Artur Szczygieł-Ryss
- Pigułka koncepcyjna #36
Budowanie dostępności publikowanych w kursach materiałów (w tym filmów) jest ważne, a w niedalekiej przyszłości będzie niezbędne. Nie zawsze jest to jednak droga prosta.
W Centrum Jakości Kształcenia szukamy takich rozwiązań różnych problemów, które będą zarówno profesjonalne jaki i łatwe do zastosowania.
Wielu osobom umieszczenie napisów w filmie dzięki którym umożliwiamy dostęp do niego np. osobom niepełnosprawnym, kojarzy się z zaawansowanymi umiejętnościami informatycznymi lub magią (niektórzy twierdzą zresztą, że to to samo 😊).
Wszyscy mamy jednak dostęp do narzędzi dzięki którym napisy „robią się same”. Przejdźmy do rzeczy.
- Film – plik
- Dostęp do dysku OneDrive
- Aplikację Stream z pakietu Microsoft 365
- 7,5 minuty czasu
Film mamy – bo chcemy dodać napisy
Dostęp do dysku OneDrive mamy w ramach Microsoft 365 – licencji UEK
Aplikację Stream – mamy w ramach tego samego pakietu
7,5 minuty czasu mamy – w ramach bloku reklamowego w TV (dowolnego)
Logujemy się do naszego konta na office.com
Wgrywamy nasz film na uczelniany dysk OneDrive
W aplikacjach znajdujemy aplikację Stream
Wskazujemy jej który plik video chcemy poddać obróbce
Uruchamiamy generowanie napisów i czekamy
Przeglądamy tekst i poprawiamy ewentualne błędy i zapisujemy zmiany
Z opcji „Udostępnij” kopiujemy kod „embeded”
Który wklejamy np. w kursie na e-Uczelni.
Cieszymy się z efektu.
Szybko i łatwo?
Bo bez dodatkowych i profesjonalnych i / lub kosztownych narzędzi.
Bo rzeczywiście jest to proces szybki.
Bo nie wymaga od nas właściwie żadnych umiejętności informatycznych.
Profesjonalnie?
Tak. Z naszych testów wynika, że zaprzęgnięta przez Microsoft sztuczna inteligencja radzi sobie bardzo dobrze i to z językiem polskim, nie tylko angielskim.
Pomocy w generowaniu i umieszczaniu napisów w filmach udziela
Artur Szczygieł-Ryss
Projekt Portal wiedzy jest realizowany w ramach Zadania 4. Zintegrowanego Programu Rozwoju UEK, realizowanego przez Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.